有什麼事情呢？德語我的確會一些簡單口譯還行，如果是特別專業的，比如法律、醫藥或者機械裝置、化工品等行業，一些專業詞彙對我會有難度。”童彤說的比較實在。

中文認識1000個字，各種專業書基本都能看，哪怕不知道讀音，看偏旁部首也能猜到意思。與中文這種表意象形的字不同，那些依靠字母拼寫表意的語種，比如英語和德語，都需要大量的詞彙儲備，那是真正隔行如隔山，醫藥名詞、法律術語每個專業都有自己的一套詞，各行各業上萬的單詞每年還在不斷增加。許多普通人一輩子可能都接觸不到那些行業，不認識那些專業單詞無法看懂相應的專業書。

童彤英語的詞彙儲備很多，讀書的時候年年考，畢業了搞投資是直接看英美那邊一手的經濟資料，與華爾街的一眾朋友們英語無障礙的討論時事。而德語的應用，童彤更多是偏社科類哲學層面的，比如看看原文的資本論陶冶一下情操。普通人交流沒事，專業文章筆譯查字典也有基礎，只是口譯要求高，輕易是不能打包票的，免得耽誤了人家的正事。

“真的啊？那太好了！別擔心，不是那種專業口譯。”時尚男子遞出一張名片，熱情道，“你好，我是星光實驗劇團的經紀人田鋒，兩天後我們劇團要與德國一個藝術劇團進行交流，這機會比較難得。如果是英語，我們團裡就有人懂。可是德語實在不行。我剛才在附近翻譯社都問遍了，都說是筆譯沒問題，口譯一是要求高，二來懂德語的老師本來人就少，平時上課的上課讀書的讀書，時間上不一定合適。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)