候,有想過放棄,乾脆棄坑或者直接鎖文,但到底還是捨不得,捨不得半途而廢,也捨不得沒能給亮光一個完滿的結局。所幸,一路跌跌撞撞、鼻青臉腫地走來,還是努力寫出了心中的故事,也正因為自己堅持了下來,才有機會遇見那麼多可愛的小天使^_^
>>> 2
大家可能會注意到,文中時不時會出現一些日語平假名或片假名。
並非想要炫耀日語有多好。
只是覺得,有時候,必須放至日語語境下,才能體會到那個『味道』。
比如,文中寫到的『おれ』和『ぼく』。兩者均譯為“我”,但是語氣上,前者顯得大大咧咧一些,後者則顯得更為乖巧、穩重,還有一點點小稚嫩。
再有,『お帰り』和『ただいま』。一個說,我回來了。一個說,歡迎回來!這一呼一應,真的特別有儀式感!
還有諸如,『おじいさん』和『おじいちゃん』。同樣譯作“爺爺”,但是用“おじいちゃん”,讀來話音裡更帶了一種光對爺爺的親暱和依戀,就好像把爺爺當作小孩子一樣!現實生活中,我們的長輩們可不就是小孩子,經常需要我們哄嗎,笑~
>>> 3
然後,是大家可能比較關心的番外問題。
番外會有,此外,大概還會有三四五篇小甜餅。
在正文完結後,會不定期掉落。
>>>4
心知大家是愛屋及烏,因為喜歡《棋魂》,因為喜歡亮光,所以才耐著性子忍下了我拙劣的文筆以及極其龜速的更新速度。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通網路。
收藏網址:www.ebook8.cc
(>人<;)