打斷你的，你是表演出來給導演看的。”

受乖巧記下：“好的。”

攻見第一招講通，便讓他往後翻：“下面說這第二招——”

第17章 論《圍城》“裝逼三法”的源流及其演變 （2）

“下面說這第二招——”

受正襟危坐。

“這第二招叫’蘇文紈索吻法’。說的是這女才子蘇小姐，想要主角吻自己，偏又害羞難以啟齒，於是躲在這外國話裡邊發號施令，說了句’embrasse-moi’。妙筆！這個例子有個文學上的反面，即魯迅先生《孔乙己》當中的那一句“吳媽，我要跟你睏覺”。這個我們原理我在教你詩歌的時候便講過——”

受歪著腦袋想了一下：“——陌生。”

攻誇了一句：“沒錯，陌生。一旦把人人都明白的話轉化成形式上比較曲折複雜的模式，那麼就會忽然讓人有一種’好像很厲害’的錯覺。”

受高興，攤手：“答對有獎！”

攻早有準備，摸出兩張當晚的電影票。受一看，最近蠻有名的一部美國電影，裡頭主角全是女的，也沒有言情套路，撇嘴：“我一個小基佬去看美女有什麼意思。”

攻教訓他：“甚矣，汝之不惠！我是帶你去觀摩學習。裡邊有一個典型的’蘇索法’的套路，演的是其中一個女主向卡地亞的負責人租借鑽石項鍊，嘴巴說幹了也沒能得逞，此女靈機一動，把剛才的話用法語原模原樣複述了一遍，立刻馬到功成。你看，一旦語言陌生化了，自然就顯出一份別樣的高貴——這一段我們到時候重點觀看。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)