、手槍之類的兇器。法國佬面色平靜，邁克爾的笑似乎沒有激發起他的憤怒。他只是聳聳肩，點燃第二根菸，“你真的是半點兒也不關心卡爾，不關心他是否高興，是否健康，是否幸福——你只關心你自己，美國人。這話我都說膩了，但你真的配不上卡爾，他連看都不該看你一眼。”

“我關心他。”邁克爾說，他必須澄清這點，至於配不配得上，他早在心裡給自己判了死刑。配不上！那是必然的，他們的相識是希特勒瘋狂戰爭下的錯誤。眼前的法國佬倒是昆尼西理想中伴侶的樣子：神色頭髮，高鼻樑，挺英俊的臉……醫學院畢業，還擁有優雅動聽的姓氏，對了一雙長腿，說不定很會踢足球。他們不是還去看過什麼戲？哦，王爾德，在浪漫的巴黎……

“你感冒了？”羅舒亞抬起眼皮，警惕地往後挪動椅子，“是流行性感冒嗎？”

“對。”邁克爾惡意地撒謊。

可這個謊話難不倒一個醫學院畢業生。羅舒亞走到床邊，拿起了幾個藥瓶，邁克爾趁機坐到椅子裡，頭暈目眩。“你還在發燒。”羅舒亞篤定道，“老實說，我認為感冒吃藥也沒多大用處，吃不吃藥，一週內你總能好起來。痊癒之後，你就可以去慕尼黑，陪卡爾過聖誕節，還有時間能去逛逛聖誕集市。”

“我不會去的。”邁克爾說，“我發過誓了——他說，他見了我就噁心。”

“——來得及買棵聖誕樹——”羅舒亞喋喋不休，“薑餅，他非常喜歡那個，蛋糕，花環——”

“你聽不懂英語嗎？”邁克爾閉上眼睛，“我不會去的，他說，他見了我就噁心，希望我趕快死掉下地獄！”那個尖銳的嗡鳴幾乎刺破他的腦子，邁克爾不得不捧著頭，“我不能再去惹他生氣了，不能！明白了嗎，青蛙先生？他不需要我。他和你掰了，那也輪不到我，我——”

羅舒亞安靜了一會兒，就一小會兒，“他需要你。”他快步走過來，靴子嗒嗒作響。“我去他家……”他抓住邁克爾的下巴，擺弄他的腦袋，“讓我看看——你的感冒挺嚴重——得服藥，不，你應該去打針——”

“他恨我。”邁克爾說，撥開羅舒亞的手，他聞到一股令人厭惡的，只有醫院才有的消毒水味兒，“他——恨——我——”

“我看正相反，”羅舒亞說，“要是你能聽我把話說完——”

“你知道我和卡爾是怎麼認識的嗎？”邁克爾睜開眼睛，譏諷地說，“他告訴過你嗎？我和他，在——”

“1945年春天，在萊茵河戰役的某次戰鬥之後，對吧？”

1945年，邁克爾閉了閉眼，好像坐在那種朦朧的、模糊的日光下，蕨草稀疏地冒出捲曲的嫩芽，樹林邊到處點綴著白色和黃色的野花。“對，”鼻塞讓他聽起來如同哽咽，“1945年，他們打得很頑強……那段河堤完全炸燬了……他不肯告訴我他的姓怎麼念，我第一次見到那麼奇怪的字母，O上有兩個點……”

“他告訴我你的事，一小部分，我猜。”羅舒亞又點燃香菸，這次邁克爾也接受了一根。“他說，最初你對他挺不錯，你的戰友燒了他的褲子，你把自己的給了他。”

“蒂姆討厭他，”邁克爾說，菸草嗆得他咳了好一陣子，“蒂姆是個好人，他就是不喜歡卡爾那種樣子，大學生的樣子——可我喜歡，他就像一件漂亮的大理石雕像，高貴、美麗、純潔。是我毀了他。”他用力抽了一口，“他本來好好的……要不是我犯了罪，如果我忍住了……一切都不會發生，你也不會見到他。卡爾告訴你過沒有？”邁克爾擦了下眼角，“就在萊茵河邊，我強姦了他，一共二十三次。”

第81章 - 想想真是奇怪，行一樁罪事要比說

想想真是奇怪，行一樁罪事要比說出來要難得多。或許這代表邁克爾並非無藥可救。《聖經》中說，“因為我知道我的過犯，我的罪常在我面前。”他抓著那根燃燒的煙，手指微微顫抖，低聲重複，“二十三次。”

羅舒亞沒說話。他可能極度震驚，也可能籌謀怎麼再給強姦犯來頓真正的毒打。最終，當那根菸燃盡時，這個法國佬開口了，用那種討人厭的“優雅”腔調，“戰爭時期——”

“戰爭不是藉口。”邁克爾苦澀地說，“如果換成是你，你也這樣幹？”

“難說。我畢竟沒怎麼經歷過戰爭。”羅舒亞攤開手，“戰爭爆發之前我父母就把我送去了美國，但我總算見識過戰爭的尾巴——人不像人，誰都瘋瘋癲癲的。如果我留在法國，我會變成什麼樣？這很難說。我們不能假設從未發生過的情況。不過，卡爾的確沒提起過你的罪行，他只告訴我你救過他，兩次，他為此很是感激。”

“我救過他？”邁克爾拿著那個熄滅的菸頭，“我給了他一百零七美金，幾雙襪子和糖塊。”他想起那隻皮包，那些分裝的乳酪和水果味兒硬糖，“這筆錢讓他歇斯底里。”

“典型的美國式解決方法，你們真覺得用錢能買到一切嗎？”

當然不能，錢買不來寶貴的清白。邁克爾扔掉菸頭，慢慢整理睡衣袖子。他就像頭臃腫的熊。“我害了他。”他喃喃地咕噥，“我沒辦法……當時我就這麼多錢了，一百多塊錢，我還得留幾塊錢回家……我懺悔過，應該給他買幾條駱駝牌香菸……”

羅舒亞露出了一種微妙的表情，像是譏諷的笑，又彷佛在同情，“我談談我自己好了，”他說，黑眼珠閃著光，“我第一次見到他，就挺喜歡他——你去看戲，你身邊坐著個美人，這真是天上掉下來的好運氣。但他可沒心思看戲，皺著眉，心煩意亂。”

這個受過良好教育的傢伙講起話來天花亂墜，滔滔不絕。他講起那場戲，《莎樂美》，開場漂亮的幕布和燈光，演員精湛的表演。他又繪聲繪色地描述了萊茵河邊的春色，鮮花、小鎮和澎湃的波流。邁克爾抓不住這番演講中的重點，他想聽的絕不是歌劇和雪山，“——你照顧過他，是不是？”

“對。”羅舒亞眯起眼睛，“他那時候罹患失語症——你知道原因嗎？”

“不知道。”

“卡爾壓力非常大，受了嚴重的刺激。他有事情都放在心裡，連他妹妹都不會告訴。也許他本人也不清楚壓力的來源。藥物治療對他沒有任何幫助，而我也不願意見到這麼一個漂亮的男人變成行屍走肉——我猜你也肯定不清楚切除額葉的後遺症囉？”

邁克爾搖了搖頭，他的確對醫學一竅不通。

“算啦，”羅舒亞微笑，“反正卡爾說，我也救過他兩次：萊茵河邊一次，手術是第二次。他感激我，但他不愛我——原話如此，他嘗試過愛上我，但失敗了。我想這有百分之五十的正確，