“你,你,光天化日說什麼葷段子!”
季安知一向是在顧執面前不要臉得很,“所以到了晚上就可以了?”
“我,誒,我不是那意思,你怎麼曲解我意思!好了季先生你可以去忙你的工作了,我現在也有工作要忙,至於您算計我,監視我的事,我們擇日再談。”
季安知似乎嗅到了一丟丟‘雖然我不是很生氣但是我還是要追責’的味道,只是抿著唇微微笑,“……好。”
本以為話說完季安知就該走了,誰知這人竟從包裡掏出一疊檔案就那麼坐下來,看顧執不可置信而又狐疑的眼神,十分的無辜,“抱歉,出來的太急,檔案還沒看完,現在是五點,等我開車回去也差不多該下班了,我就在你這裡看,放心,不打擾你,你該幹什麼幹什麼。”
這不是打擾不打擾我的問題啊喂!你這麼大尊佛立在這裡我都要坐立難安啊喂!
顧執手裡捏著的筆咯吱咯吱的響,可是自己恨恨地看過去的目光根本就只看到了季安知的一個後腦勺。
季安知彷彿是感知到顧執的視線一般,笑著抬頭,“對了,正好接你一起下班。不介意吧?”
顧執深吸了一口氣,壓著自己的惱怒在心裡呸了一聲,你都決定好了還問我?
“……不,介,意!”
這個人真是,真是太不要臉了!
季安知聽了聲音揚了揚嘴角,這樣生動活潑的顧執,甚是少見,也甚是可愛。
顧執最近除了上課還接了一本小說翻譯的活兒,恰恰是六七年前還擔任自己口語家教的日本人老師宮澤先生的大兒子新出的小說,雖說還不是什麼得大獎的小說作品,但是在日本國內銷量很不錯,中國這邊也因為有相關的朋友得以商談小說譯本引進的事,恰好宮澤想起這位每年都時不時都會和他聯絡一下的顧執,這位相當有天賦和才華的那個清秀男孩兒,顧執當然沒有客氣地把活兒給攬了下來,只是要在兩三個月之內完成這本短篇小說的譯作,還要處理好文字方面的推敲並且保留日式的文字美,卻又得翻譯得能被中國文化氛圍下長大的中國讀者能夠接受的水平,說實話,顧執心裡還是有些焦慮。畢竟這是他初次翻譯小說,以前翻譯漫畫或者給參考書編者當槍手也就算了,現在可是來真的。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.ebook8.cc
(>人<;)