而斯內普的注意力，早就從這些慘不忍睹的論文上游離了……

“鄧布利多，以亞瑟對你的忠誠，他必定一回英國就會向你彙報那本日記裡有一片靈魂，以你的智慧，不會猜不到那是什麼東西。

然而，你卻到現在都沒有在信裡向我提起，或者，詢問我是否也知道……

如果說信件有被截獲的風險，你至少可以通知我回國密談……

所以，你是知道什麼我還不知道的細節嗎？還是你已經猜到哈莉額頭傷疤的秘密了？

你選擇對我保密，是出於什麼考慮？不信任？還是其他……

是在觀察我的反應？還是在等我主動？”

作者有話要說：

*關於上一章德語詩的翻譯，雖然回覆過評論了，這裡也統一說明一下:

其實是我讓小夥伴這麼翻的（乾巴巴、純純的直譯），以突出傑森的耿直直男感（腦補他舉著紙條，眯眼，一字一句毫無表情地念，作為對小弟的揶揄。）

以及“來自我的語言（meiner Sprache）”是全詩的核心，特別是從整首詩的整體角度來看（小夥伴語：因為後半部分是說主人公開始從心上人的語言中找尋詞句，卻依然溝通失敗、無疾而終。）

畢竟這首詩以及這本書的題目都叫做“兩種語言中的生活”（In zwei Sprachen leben）

這裡是用兩種不同的語言影射米總和哈莉不同的世界（魔法世界和麻瓜世界）

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)