一天我去你家找你。”

“然後呢？”

“Theory. A fukey raped a poor， i ese girl， abandoned her.”

（我聽了個故事，一個該死的白鬼強姦了一個可憐的，無辜的中國女孩，遺棄了她）

“我猜她懷孕了，然後墮胎了。”

“Yep.”

“是個悲慘的故事，唐人街的長輩每天都告誡家裡的女兒。”

“但你仍舊跟我走了。”

“是，我仍跟你走了.”

“I’m just worried about you.”

（我只是擔心你。）

“I’m ， a a fukey. ”淮真不解，“I’m nile， ith you？”

（我不無辜，你也不是該死的白鬼。我也不脆弱，但你是怎麼回事？)

“Maybe it’s me.”

（是我。）

淮真洩氣的笑出聲，“Sot you’re my Mr. Fragile.”

（對不起我忘了你是我的易碎品先生)

西澤垂下頭，躬身將她摟進懷裡，然後說，“對我的脾氣道歉。”

淮真點頭，“我接受。”

他接著說，“Sorry for my useless.” （對我的無能道歉。）

淮真笑著問他說，“Am I dating with a baby daddy， or an all-round mae？” （難道說我在和一個奶爸，或者全能機器人交往嗎？）

“A me know if yret.”（如果你後悔，請務必告訴我。）

她搖搖頭。

他說，“這可能是唯一會讓我感到後悔的事。”

淮真想了想，說，“你看，我甚至都沒問過你我們兩最終會走到哪裡，就毫不猶豫跟你來了，這看起來像會後悔了嗎？我很謹慎，但也不會拒絕偶爾冒險上路。外人可能不解，但誰在乎呢，這是我自己的選擇的人生。”

他說，“很開心你告訴我這些。”

一隻肩膀承受著幾乎半個西澤的重量，淮真覺得自己幾乎從肩胛處斷掉。

她在他耳邊抱怨道：“Do you know I’m enduring you？”

（你知道我在忍受/承受你嗎？）

他點頭說，yes I did.

然後變本加厲，整個身子壓上來，將她整個壓進沙發裡，貼在她耳邊說，“Then you’re enduring all me.”

（現在你在承受整個我）

淮真有點難以置信，“Babe you are sraphic.”

（寶貝你真的好色情）

“You seduced me to.”（你勾引的。）

“ you speak slowly and again？”

（你可以慢點再講一次嗎？）

“……”

“I really like your voice， I swear.”她又補充說明，“PLEASE LET ME KNOW HOW YOU FEEL LIKE. You asked me to. Now I feel being raped， by yraphic throat.”

（我很喜歡你的聲音。你叫我告訴你我的感受的。現在我覺得被你聲音強姦了。”

“寶貝我不是心理學家。”

（心理學家：The rapist。強姦犯：the rapist.）

淮真思索了兩秒，忍不住笑起來。但是笑得很艱辛，因為胸口結結實實壓著個光裸結實身軀。

他接著說，“以及，請告訴我你從哪裡學會Praphic這麼複雜的詞彙的。”

“你在拷問我嗎心理學家，以及我還在流血……”

“If not， I’d rather be a rapist.”

（如果不是的話，我寧願做個強姦犯。）

“what made you change your mind？”

（什麼讓你改變主意的？）

“because it’s fucking romantic tonight.”

(今天晚上真的該死的浪漫）

第106章 大鹽湖7

鹽湖沙漠早過了，如果不是窗外的夜漆黑冰冷又潮溼，便不會顯得窗內擁有壁爐的世界溫暖得令人上癮。

所有外部的困境被排除之後，身體的不適就在這時候突顯了出來。淮真時不時伸手用掌心揉膝下的心海穴，和他漫無目的的聊天。

聊天內容包括險些被她遺忘的煙槍寡婦——“丈夫死於尼古丁吸食過度，美國有很多這樣的太太。”在淮真對奴南太太表示惋惜時，西澤又安慰她說，奴南很早就加入了衛理公會，所以別擔心她會感覺寂寞，你看她甚至都沒有養貓。

於是淮真又覺得開心了點。

緊接著她不得不回答自己從哪裡學的這種複雜詞彙——“我還看過勞倫斯另一本《戀愛中的女人》。”雖然看的是中文版，但她不信全文裡沒有出現過prahic。平心而論，這類書籍在這個年代本身就可以稱之為praphy.

漫無目的聊天途中，他自然而然的將她一條腿架在他腿上，用拇指的代替她重複這個揉按穴位的動作。

一切使得淮真莫名想起“飽暖思淫慾”，即使這成語原本用意遠比這寬泛多了。覺得今晚特別浪漫，搞不好也是這個原因。她費了點力氣跟他解釋這個成語——人吃飽了就想嘿咻——翻譯水平和她平時口語講話時濫用英文書面詞彙的水平可以媲美。

西澤想了想，說其實是，adolori d’amueur.

她不懂法語，但法語節奏實在太好玩了，非常好分辨。

她問那是什麼意思，他說是另一個寫過一本著名十四行詩的法國詩人說的，跟弗朗西斯“愛令智昏”差不多。

其實對西澤，她心裡有點可惜。如果他生在中產之家，父母會為他的天賦欣喜若狂，並放手讓他去做一切他喜歡的，而不是覺得不論他將來獲得了什麼成就，都不如一份家業來得重要。所以對西澤來說，放手去追求一點喜歡的東西才顯得才會比常人更覺得難能可貴。

她莫名想起《霍亂時期的愛情》，“我對死亡的唯一恐懼，就是沒有為愛而死。”淮真覺得他會很喜歡這本書。也許哪天她可以跟他私底下講講，然後等半個世紀後他拿起這本書