：“你這是要給咱們閨女立個女譯者的名號出來了？”

邢霜嚴肅道：“這有何不可？你當翻譯是件挺容易的事嗎？你怕也有這樣的感覺，兩種言語切換時，你明明知道這英語是什麼意思，要你用漢語表達出來，你卻不一定能解釋的清楚。

“可咱們閨女多厲害？不但表達的清清楚楚，還能保持作者的原滋原味，讓人看得引人入勝。光是這一點功力，便是許多譯者達不到的高度呢。

“更別提咱們閨女本身就有文學修養，自幼更是飽讀詩書，也會作詞作詩。她譯出來的書，自然又比別人更潤色不少。

“再說這會兒，譯者又少，她能將西洋的文學引入這邊，讓咱們東方人也領略一番西洋的風情，不更是美事一樁嗎？”

賈亮見妻子越說越興奮了，忙道：“我也希望咱閨女好，並沒有說你這主意不好。只是這譯名用什麼才好？難不成用她的閨名，在咱們這兒可不妥。

“不如明兒你叫她進來，叫她自個想個筆名出來。我那手下也有善丹青者，我叫人給她畫個封面，你再好好命人重新設計排版，弄出本像模像樣的書來，咱們拿一半到書局令人售賣，拿一半送給親戚朋友撐臉面，豈不是比現在這樣沒頭腦的一頓瞎送要好？”

邢霜有點猶豫道：“可這……版權的問題怎麼辦？這書的作者，這會兒好像還沒死呢，就算他死了，也有版權法保護，這些賺來的錢也得分給人家才是。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)