髒字都學了個遍,而是還記住了不少。
這個譯成‘賤’字的法語單詞,許格亦也認識。
程心語笑了笑,“簡老師,我比較好奇,這個翻譯跟今天上課的內容好像沒有關係,你讓我翻譯這個,是不是寫錯了?”
程心語性子跟程俊英一個樣,容忍不了被人當面羞辱!
要是換成別的老師或者簡欣不是陸景言的媽媽,程心語遇到這種情況肯定會不爽的回:這麼低俗的話,也就只有你才寫得出來。
可是她還得討這個簡欣的喜歡,不能翻臉。
這時,許格亦突然站了起來。“老師,我來試試……”
簡欣看了眼似乎懂她意思的許格亦,“好,你來跟這位同學說說,這句話的翻譯怎麼就不是今天上課的內容了?”
許格亦說著走到講臺上,拿起馬克筆在白板上寫寫畫畫著:“簡老師說的對,這句話怎麼跟今天的講課內容沒有關係呢?法語中的e跟ei最容易讓人誤會了。簡老師又是法語高手,自然在寫法語的時候,習慣性連著寫,這就跟一些寫英文的人一樣。”
簡欣突然覺得自己這個未來兒媳婦不笨阿!聰明的很呢!
“我想剛剛程心語同學肯定是對這話對號入座了,而且也翻譯錯了,所以才會覺得這句話跟課堂內容沒有關係。”
許格亦說著,在簡欣剛剛那句話下面又寫了句,不懂法語的人,會覺得那就是一模一樣的兩行字。
可對於那些比許格亦成績還要好的同學來說,經過許格亦這麼一說一寫,那句話翻譯出來,果然就是不一樣了,而且也確定是今天講課的內容。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.ebook8.cc
(>人<;)