繁體
往往,偶爾閒聊的聲音被柳五兒聽到一兩句,那就是訊息的來源。
柳五兒自己對這門差事倒是不反感的,甚至還有幾分躍躍欲試,若不是暫時還要遮掩著自己會聽扶南話這一事實,恨不得直接就四處找些小宮人嚼舌根子才好。
不過她也不確定,在知道她們這一行人不是聾子、啞巴之後,北闕的宮人們還會不會當著她們的面放心說話。
扶南是番國,雖說早年接受過國朝的教化,一些習俗也沿襲自國朝,但是真的執行起來,卻多有疏失。例如那日扶南王后召見探春的時候——若是在國朝,就算大家心底再看不上外邦的公主、郡主或是別的什麼人,也無論人家是否聽得懂中原官話,當著人家的面,那絕對是一句不好都不會帶出來的——那不是當面打人家的臉嗎?這也太不給人面子了,只要不是故意下人的臉面,那是誰都做不出來這樣的事。
更不用說,就算只有萬分之一的可能,人家聽得懂你這邊的話,或是就那麼好巧不巧,聽懂了那幾句話,這可就是成心在壞兩國的交情了。這個大帽子只要壓下來,誰能擔當得起?
但是,番國這邊,她們也就真的不在乎這個。當著探春的面,王后雖然沒多說什麼,只是神色玄妙,但是王后周圍坐著的那些女人們說出來的話可就不怎麼好聽了。
卻也不是那等很低俗的話,只是欺負探春等人聽不懂——這一次召見,用的通譯是扶南王后身邊的嬤嬤,探春身邊的兩個懂番國話的嬤嬤根本就沒讓帶出慶暉樓。王后身邊的通譯自然不會把所有話都翻譯給探春聽,王后身邊的那些女人也就看準了這一點,有所依仗,直接嚼起了舌根子。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.ebook8.cc
(>人<;)