<!--go-->

仔細想來，對我個人語言風格的形成有著直接影響的，主要來自兩個方面的語言資源：一是生活（或民間話語），二是古文。外文的影響也有一點，如《安娜卡列尼娜》、《百年孤獨》和《白鯨》等外國文學名著的那些著名的開頭兒，對我們提煉和概括自己的語言，也有某些啟示的作用。但因為它們太著名，一般人都耳熟能詳，我也不引用或模仿。比方說，我在寫《鄉村溫柔》時曾開過這樣的頭兒：“管我叫牟葛彰吧！幾年前——別管它究竟是多少年——我的荷包裡只有一點一點、也可以說是沒有錢，莊上也沒有特別教我留戀的事情，我想我還是出去闖蕩一番，去見識見識外面的世界。”瞧，也不錯是不是？但明眼人一眼就會覺得似曾相識，進而找到它的出處，你就會尷尬。若有人再將你的東西翻譯出去，那就會更尷尬。它再精彩，也不是你自己的語言，充其量只是人家的一個模仿者，遂割捨了。

我更多的還是從生活中索取第一手的語言資源。第一手的語言是最靠得住的語言，永遠不會與人雷同，也永遠不會被起訴。一切時新的、鮮活的語言，都是來自民間的。我們說深入和體驗生活，其中一個重要的方面就是學習群眾的語言。魯迅先生說，作家的本事在於當一般人還沒那麼說的時候，他比他們早說了一點。而現在則在於你能否將老百姓已經說出來的語言變成你自己的。這是一個十分重要而又老生常談的話題，但因與此次徵文的命題無關，故不多說。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)