<!--go-->

原版《知否知否》的臺詞部分，是劉清山刻意做了大幅改動的。

原劇臺詞的病語太多，用詞不當，語序混亂，語義重複，主謂賓漏缺，謙詞敬語不分，時代專屬名詞僭越，用典失格，詩詞情景使用有誤等等，問題太多了。

他是借用超能造星儀，讓裡面的臺詞無限接近了《紅樓夢》的白話文敘述方式，這種語言方式淺近易懂卻不失古語裡的優美生動。

因為《紅樓夢》的語言最成熟、最優美，簡潔而純淨，準確而傳神，樸素而多采，幾乎達到了爐火純青的境界，會使觀眾們很容易產生彷彿身臨其境的感覺。

對於金溪善而言，在通讀了幾段劇本之後，也馬上收起了對主角的渴望，她很清楚自己還真是很難駕馭那種半白話文的語言型別。

不過在短暫的失落之後，就是莫大的驚喜了，她能從那厚厚一疊無限接近於的詳盡劇本里發現，劉清山的文學功底令人恐怖。

而且在通篇保證了語言方面的通神之外，劇情和邏輯也設計巧妙，稱得上足夠精彩了，她雖然在研讀上還需要劉清山的一旁解釋，但出道以來也接觸到太多的劇本和藝人經歷，深知這部劇本其中的優劣。

實際上劉清山為了這部劇耗費了足夠的心血，原本固然收視率奇高且前期普通觀眾們的好評如潮，但隨著綿長劇情的不斷伸展，其臺詞部分的短處就開始在逐漸顯露了出來。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)