隨即一愣。

她方才說什麼？一起？

作者有話要說： 因本文設定背景為大唐，一些名詞稱呼之類怕各位看官迷惘，因此特意在此註解

注①明府：唐朝時稱呼縣令為明府，那時無論什麼官都不能叫‘大人’喔（因為那個時候‘大人’和’‘爹’基本一個意思……其實這個意思在現代也通用吧？）

注②兒：注意夢璃對柳世封的自稱有‘兒’和‘孩兒’兩種，並非作者筆誤，而是以前女孩子也可以這樣子對父母自稱來的（或者說其實女孩子自稱‘兒’的情況比較多）注③，④娘子，小娘子、婢子等稱呼問題一併：注意，此處作者君在前文中也犯了一個錯誤，就是’夫人‘這個稱呼在古代也不可隨意亂用的，一般要有封賜官員的妻子才可稱為’夫人‘，就連一般官員的妻子也不能稱作夫人的，一般稱作娘子，而對女兒就稱作小娘子，之前可能也有讀者覺得稱呼彆扭的問題，‘小姐’這一稱呼在古代是賤稱，不可用於稱呼正經人家的大家閨秀。那時家中下人一般自稱奴、婢子（那是也無奴婢這樣的自稱），若是和主人關係較好也會自稱名字或是’我‘，稱呼主人便是’主人‘或是’郎‘稱呼主人的妻子為’娘子‘，女兒便是’小娘子‘，或是排行+娘，兒子便是’小郎君‘，排行+郎（注意，公子這樣的稱呼也是專指高貴之人，也不是誰都可以稱為公子的）。如在前文中，壽陽百姓提起夢璃時都說的”柳府的女公子“（這是尊稱）或是”柳大娘子“，其實嚴格一點的話，也可以稱呼為”柳大娘“23333333

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)