為短短几分鐘,難度太大。當時答應的快並不是什麼都沒考慮,只是覺得就算搞砸了也沒關係,大家一起完成一個表演就好。
但陸梓銘說這是最喜歡的作品,就算不吃不喝也要改編出一個滿意的劇本,利用一切課餘時間翻閱大量資料。最終這個劇本另闢蹊徑。
也許陸梓銘對這部作品的熱衷是柯杉永遠也無法共鳴的,但透過文字傳遞出的執著卻讓柯杉產生了一絲羨慕。
自己是不是缺少了什麼。
一股莫名的煩悶,壓抑得無法暢快呼吸。
帶著這樣的情緒,週五到來了。
柯杉拿著劇本去找老師。
裴景先點出明顯的語法錯誤,又指出翻譯不夠順暢的部分,最後點評道:“有點意思。拋開了劇情,以幾個主要人物間的關係變化為主。語言沒有按原文翻譯,而是加入了感想變成簡單卻有力度的對話。陸梓銘參考了不少電影手法和臺詞吧?有些《東邪西毒》的味道,當然你們還是改編的十分符合原著的。”
“裴老師,你看過鹿鼎記?”
“我看的小說,金庸的作品裡我喜歡笑傲江湖。”
“喜歡劇情?”
“是喜歡整個意境,女主角也喜歡。”
“因為漂亮?”
“喜歡一個人,只是因為漂亮那就太可惜了。”
第一次的閒聊推翻了柯杉的猜測,原來裴景不是那種跟他聊一百次仍然什麼都不知道的型別,而是會根據心情透露些什麼。但最後的問題被擋回來,柯杉知道老師不會再輕易聊他的事了。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.ebook8.cc
(>人<;)