<!--go-->

其實《盜夢空間》只是中國的譯名而已，原本電影名字就叫《inception》，這次林翰只不過是還原而已。筆・趣・閣www.ｂｉｑｕｇｅ.

這個單詞的本意就是最初、初級，在電影裡面的意思就是抓取、拿，字面理解就是to-get-in-and-take，跟小說的故事情節掛鉤，進入目標的潛意識，然後進行意念盜取。主角柯布為了尋找最終答案進入夢境的迷失域裡面，這就是夢的最基本！

奠基這個名字要含蓄一點，《盜夢空間》更為直白、讓人容易接受。這並沒有什麼優劣之分，可偏偏讓中外讀者都炸開鍋了。

“為什麼要改名字，《盜夢空間》這個名字很好啊，這是基於全文故事內涵取的名字，整部小說講的主題就那三個，盜，夢，空間！”

“我覺得挺好的啊，《奠基》聽起來很不錯的感覺，反正這是英文版，你來給我翻譯一個盜夢空間的英文試試？”

“別聽他們叫囂，這個名字很合適，支援林翰大大，誰讓我不看英文版呢！”

“你們是看熱鬧不嫌事大吧，英文版名字想叫什麼就叫什麼，為什麼非得要一字一句翻譯過去，這講究信達雅好不好！”

“哈哈哈，剛剛用谷歌翻譯了那四個字，你們看看盜夢空間直譯過去是什麼，dream-snatching-dimension！這什麼鬼名字，笑死我了！”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.ebook8.cc

(＞人＜；)